Je veux gagner, Tony Ross – Anglais Arabe Français

Yana, Khalifa et Aya

Version française

La petite princesse aime bien gagner.
Au château, pour lui faire plaisir, tout le monde fait exprès de perdre.
À l’école, bien qu’elle fasse de son mieux, ses efforts semblent ne servir à rien.
C’est alors qu’elle reçoit la plus méritée des récompenses…

 


 

Version arabe

تُحِبُّ الأَميرَةُ الصَّغيرَةُ الفَوْزَ في كُلِّ شَيء.
في القَصْرِ، يَخْسَرُ الجَميعُ عَنْ قَصْدٍ لِكَي تَفوزَ هِي.
لَكِنْ، في المَدْرَسَةِ، وَمَهْما حاوَلَتْ، لا تَسْتَطيعُ الفَوْزَ في أَيَّةِ مُسابَقَة. وَإِذا بِها تَكْتَشِفُ أَنَّ الفَوْزَ أَكْثَرُ مُتْعَةً حينَ تَسْتَحِقُّهُ فِعْلًا!

 


 

Version anglaise

The Little Princess loves to win–and at home everyone usually lets her. At school, even though she tries her hardest, it seems she can’t do anything right. But she soon discovers that winning is much more fun when she really deserves it!

 


 




[There are no radio stations in the database]